Unterstützungsbitte des Generalkonsulats der Ukraine

Willkommen in Sönnebüll, dem Dorf im Tal und auf den Hügeln der Kleinen Au, auch die "Sönnebüller Alpen" genannt. Es liegt 2km östlich von Bredstedt an der Straße, die nach Flensburg führt. Sein Name bedeutet übersetzt "Siedlung des Sohnes" und taucht zum ersten Mal 1462 als "Suunebull" in der Zehnten- oder Steuerliste des Bischofs von Schleswig auf. Er hat sowohl friesische wie jütische oder dänische Wurzeln. Aus dem friesischen "Sene" = Sohn ist das deut. "Sönne" geworden und aus dem jütischen "böl" = Dorf oder Siedlung das deut. "büll". Friesen und Dänen müssen sich hier auf der Geest getroffen und dem Dorf seinen Namen gegeben haben. Die alte Gastwirtschaft "Friedensburg" im oberen Dorf an der Flensburger Straße beherbergt hinter ihrem modernen Kleid einen der schönsten friesischen Säle. Sie liegt mit 34,5 m über N.N. an dem höchsten Punktes der "Sönnebüller Alpen" neben dem Stollberg mit 44 m über N.N. Diese sind eine Stauchmoräne der letzten, der Weichseleiszeit vor 10 000 Jahren, die hier Halt gemacht hat und den Geestrand bildet. Auf unserem Wappen ist sie abgebildet mit einer Ziegelreihe, die daran erinnert, dass man hier früher aus dem vom Eis hochgedrückten Ton Ziegel gebrannt hat. Unser Dorf in der Nordergoosharde ist mit 280 Einwohner eines der kleinsten im Amt Mittleres Nordfriesland, aber zugleich eines mit den vergleichsweise meisten jungen Familien und Kindern, einem schönen Spielplatz, einer aktiven Feuerwehr und Ringreiter- wie Schützenverein.

Hardli willkoben in Sönnebüll, dat lütte Dörp ob de Baarg und in de Deebte vun de Lütte Au. Wie warn uck geern de "Sünnbüller Alpen" nennt. Sünnebüll lich 2 km östlie vun Bredstedt, an de Stroot de noo Flensborg geiht. Unse Noom bedüdet översett "Siedlung vun de Söhn" un dukt dat erste mool 1462 as Suunebull in de Teinte Stührlist vun de Bischof vun Schleswig op. Wie hem wull friesische, jütische un uck dänische Wuddeln. Ut datt friesische "Sene" = Söhn is datt dütsche "Sönne" worn, un ut datt jütische "böl" = Dörp oder Siedlung is datt dütsche büll worn. Friesen un Dänen möt sick hier op de Geest dropen un unse Dörp sein Noom geben hem. De ohle Kroog "Freedensborg" boben an de Flensborger Stroot hett een vun de schmückste Sool överhaupt. Unse höchste Punkt in de Sünnebüller Alpen is achter de Flensborger Stroot 2 mit 34,5 m över NN. De Stollbaarg is mit 44m över NN noch een beten höger. Vür 10000 Johr het hier de letzte Stauchmoräne in de Wesseliestiet hoolt mogt un het de Geestrand bildet. Op unse Wappen is se as Teegelreeg afbildet, dormit man sehen kann dat mann hier ut de vun de Ies hochdrükgte Toon Teegel brennt hett. Sünnebüll is mit 280 Inwohner een vun de lüttsten Dörper int Amt mittleres Nordfriesland.Wie hem over veel junge Familien mit een masse Kinner, een schmucke Speelplatz, een gude Führwehr un een Rinrieder- un Schüttenvereen.

Details: Geschrieben von: Katharina Frauen

2026WarmthForUkraine Der Schleswig-Holsteinische Gemeindetag unterstützt einen Aufruf des Generalkonsulats der Ukraine mit der dringenden Bitte um Unterstützung.
Hier der Wortlaut:

Dringender Aufruf zur Unterstützung der Ukraine angesichts massiver russischer Angriffe auf die Energieinfrastruktur
#WärmeFürDieUkraine #WarmthForUkraine
Angesichts anhaltender russischer Raketen- und Drohnenangriffe auf die ukrainische Energieinfrastruktur sowie extrem niedriger Wintertemperaturen von bis zu -20°C ruft das Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg Städte, Gemeinden, Unternehmen und institutionelle Partner in Norddeutschland zur verstärkten Unterstützung auf.
Nach aktuellen Angaben des ukrainischen Außenministeriums hat Russland allein im Jahr 2025 mehr als 1.950 Raketen und über 54.000 Drohnen gegen Ziele in der Ukraine eingesetzt, darunter systematisch gegen Energieerzeugungs-, Übertragungs- und Versorgungsanlagen. Seit Oktober 2025 wurden rund 8,5 GW Erzeugungskapazität beschädigt und wiederhergestellte Anlagen wiederholt angegriffen. Zum Jahresbeginn 2026 kamen massive Angriffe und außergewöhnlich starke Frostperioden hinzu.

Auch in dieser Nacht wurde die Hauptstadt Kyjiw erneut Ziel eines schweren Angriffs, durch den etwa 6000 Mehrfamilienhäuser, die man erst kürzlich wieder an das Netz anschloss, von der Energieversorgung getrennt wurden.
Besonders schwer betroffen waren zuletzt die Regionen Dnipro, Saporischschja, Kyjiw, Tschernihiw und Odesa. Zeitweise sind in einzelnen Regionen Hunderttausende Haushalte vollständig ohne Strom, Heizung und Wasserversorgung. Ganze Städte sind von großflächigen Blackouts betroffen. Die Temperaturen in den Wohnungen erreichen Minusgrade.
Das Generalkonsulat bittet daher…

Bundesländer, Landkreise und Kommunen, die Lieferung kommunaler Technik und Generatoren zu prüfen;
Unternehmen und Wirtschaftsverbände, Sachspenden sowie Hilfen für energie- und wärmebedürftige Regionen bereitzustellen;
Zivilgesellschaftliche Initiativen, Vereine und Netzwerke, lokale Sammelaktionen zu starten, Partnergemeinden in der Ukraine direkt zu unterstützen und Spenden zu organisieren;
Bürgerinnen und Bürger, sich an Spendenaktionen, Informationskampagnen und Initiativen zur humanitären Hilfe zu beteiligen.

…und bedankt sich für jeden Schritt, der in dieser katastrophalen Winterzeit zur Rettung menschlicher Leben beiträgt.

Wir bitten um Spenden unter folgendem Konto:
Norddeutsch-Ukrainischer Hilfsstab e.V.
IBAN: DE04 8306 5408 0005 3466 14
BIC: GENODEF1SLR
Verwendungszweck: Wärme für die Ukraine
*Spendenbescheinigungen können ausgestellt werden.
Die Spenden werden für den Kauf von Stromgeneratoren und Wärmegeräten verwendet.
Das Generalkonsulat steht für Rückfragen zur Verfügung und unterstützt dabei, Kontakte zwischen deutschen Partnern und ukrainischen Initiativen herzustellen, die Hilfe effizient an den richtigen Orten bündeln.
Wir danken Ihnen für die Weitergabe dieser Informationen in Ihren Netzwerken.